-
1 road atlas
<mvhcl.navig> ■ Autoatlas m -
2 road atlas
nounAutoatlas, der* * *nounAutoatlas, der -
3 road atlas
s guia de carreteres -
4 Rand McNally road atlas
дорожный атлас "Рэнд Макнэлли"Географический атлас производства компании "Рэнд Макнэлли энд Ко." [Rand McNally and Co.], п. Скоки, шт. Иллинойс, специализирующейся на картографических изданиях и выпускающий разнообразные атласы и отдельные географические карты. Издательская марка считается знаком высокой надежности картографических сведений - компания основана в 1856English-Russian dictionary of regional studies > Rand McNally road atlas
-
5 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
6 road
road [rəʊd]1 noun∎ minor road route f secondaire;∎ by road par la route;∎ the Liverpool road la route de Liverpool;∎ is this the (right) road for or to Liverpool? est-ce la (bonne) route pour Liverpool?;∎ are we on the right road? sommes-nous sur la bonne route?;∎ on the road to Liverpool, the car broke down en allant à Liverpool, la voiture est tombée en panne;∎ we took the road from Manchester to Liverpool on a pris la route qui va de Manchester à Liverpool ou qui relie Manchester à Liverpool;∎ to be on the road (travelling) être en route ou chemin ou voyage; (salesman) être sur la route; (pop star, troupe) être en tournée;∎ we've been on the road since six o'clock this morning nous roulons depuis six heures ce matin;∎ his car shouldn't be on the road sa voiture devrait être retirée de la circulation;∎ someone of his age shouldn't be on the road une personne de son âge ne devrait pas prendre le volant;∎ British the price on the road excludes number plates and delivery le prix clés en mains ne comprend pas les frais de livraison et d'immatriculation;∎ my car is off the road at the moment ma voiture est en panne ou chez le garagiste∎ a road of shops/of houses une rue de magasins/de maisons, une artère commerçante/résidentielle;∎ he lives just down the road il habite un peu plus loin dans la même rue;∎ Mr James from across the road M. James qui habite en face;∎ he lives across the road from us il habite en face de chez nous∎ to stand in the middle of the road se tenir au milieu de la route ou de la chaussée;∎ figurative let's get this show on the road! bon, on y va!;∎ familiar one for the road un petit coup avant de partir;∎ proverb the road to hell is paved with good intentions l'enfer est pavé de bonnes intentions∎ if we go down that road si nous nous engageons sur cette voie;∎ we don't want to go down the road of military intervention nous ne voulons pas nous engager dans la voie d'une intervention armée;∎ to be on the right road être sur la bonne voie;∎ to be on the road to success/recovery être sur le chemin de la réussite/en voie de guérison;∎ he is on the road to an early death il est (bien) parti pour mourir jeune;∎ down the road (in the future) à l'avenir;∎ no one can see what is down the road personne ne peut savoir ce que l'avenir réserve;∎ a few years down the road dans quelques années;∎ yes, when I'm seventy, but that's a long way down the road (yet) oui, quand j'aurai soixante-dix ans, mais ce n'est pas pour tout de suite;∎ British familiar you're in my road! (I can't pass) vous me bouchez le passage!□ ; (I can't see) vous me bouchez la vue!□ ;∎ familiar it was getting in the road of solving the problem cela empêchait de résoudre le problème□ ;∎ proverb all roads lead to Rome tous les chemins mènent à Rome∎ any road (up) de toute façon□ ;∎ it's too late, any road de toute façon, c'est trop tardroad atlas atlas m routier;road book guide m routier;road haulage camionnage m, transports mpl routiers;road haulage company entreprise f de transports routiers;road haulage forwarding agent groupeur m routier;road haulier transporteur m routier, affréteur m routier;familiar road kill = animaux écrasés par des voitures;road maintenance voirie f;road manager responsable mf de tournée (d'un chanteur ou d'un groupe pop);road map carte f routière;road movie road-movie m;road pricing = instauration d'un système de routes à péage;road race (in cycling) course f cycliste sur route;road rage = accès de colère provoqué par la conduite des autres automobilistes;road roller rouleau m compresseur;road safety sécurité f routière;road sense (for driver) sens m de la conduite;∎ children have to be taught road sense on doit apprendre aux enfants à faire attention à la circulation;road sign panneau m de signalisation;British road tax taxe f sur les automobiles;∎ have you paid your road tax? ≃ est-ce que tu as acheté ta vignette?;road tax disc ≃ vignette f (automobile);road test essai m sur route;road train train m ou convoi m routier;road transport transports mpl routiers;road transport company entreprise f de transport routier;road works travaux mpl (d'entretien des routes) -
7 atlas
Atlas, der* * *['ætləs]* * *at·las<pl -es>[ˈætləs]nroad \atlas Straßenatlas m\atlas of the world Weltatlas m\atlas of plants/wines, plant/wine \atlas Pflanzen-/Weinführer m* * *['tləs]nAtlas m* * *atlas1 [ˈætləs] s1. GEOG Atlas m (Kartenwerk)2. (Fach)Atlas m (der Anatomie etc), (Bild)Tafelwerk n3. ANAT Atlas m (oberster Halswirbel)5. pl atlantes [ətˈlæntiːz; æt-] ARCH Atlant m, Atlas m (Gebälkstütze in Gestalt einer männlichen Figur)7. großes Papierformat (0,84 × 0,66 m)atlas2 [ˈætləs] s Atlas(seide) m(f)* * *Atlas, der* * *n.Atlas Atlanten m. -
8 atlas
m (G atlasu) 1. (geograficzny, historyczny) atlas- atlas świata a world atlas, an atlas of the world- atlas samochodowy a road atlas2. (zbiór tablic, rysunków) atlas- atlas anatomiczny/botaniczny an anatomical/a botanical atlas- atlas grzybów/ryb an illustrated guide to mushrooms/fish3. Anat. atlas (vertebra) 4. Sport (przyrząd do ćwiczeń) multigym- ćwiczyć na atlasie to exercise on a multigym5. Archit. atlas- □ atlas lingwistyczny Jęz. linguistic atlas* * *atlas geograficzny/samochodowy — geographical/road atlas
* * *mi1. (= zbiór map) atlas; atlas geograficzny/historyczny geographical/historical atlas; atlas samochodowy road atlas; atlas lingwistyczny linguistic atlas; atlas morski marine l. sea l. maritime atlas; atlas nieba astron. atlas of the sky, sky atlas.2. ( zbiór ilustracji z opisami) atlas anatomiczny anatomical atlas, atlas of anatomy; atlas grzybów mushroom atlas; atlas ptaków/ryb bird/fish atlas, book of birds/fishes.3. anat. atlas.4. bud. atlas, telamon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atlas
-
9 atlas
'ætləs(a book of maps: My atlas is out of date.) atlasatlas n atlasMultiple Entries: Atlas atlas
atlas sustantivo masculino (pl
atlas m inv atlas ' atlas' also found in these entries: Spanish: ver English: atlastr['ætləs]1 el Atlas nombre masculinoatlas ['ætləs] n: atlas mn.• Atlas s.m.'ætləsnoun atlas m['ætlǝs]1. N2)Atlas — (Myth) Atlas m, Atlante m
2.CPDthe Atlas Mountains NPL — los Atlas
* * *['ætləs]noun atlas m -
10 road
rəud1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; (also adjective) road safety.) camino; carreera2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) calle3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) camino4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) camino•- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road
road n1. carretera2. callewhich road do you live in? ¿en qué calle vives?tr[rəʊd]1 carretera2 (way) camino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the road familiar estorbando el pasoroad accident accidente nombre masculino de tráficoroad hog conductor,-ra desconsiderado,-a y agresivo,-aroad network red nombre femenino viariaroad safety seguridad nombre femenino vialroad sign señal nombre femenino de tráficoroad tax impuesto de circulaciónroad ['ro:d] n1) : carretera f, calle f, camino m2) path: camino m, sendero m, vía fon the road to a solution: en vías de una soluciónadj.• camino, -a adj.• carretera adj.n.• arriate s.m.• calle s.f.• camino s.m.• carrera s.f.• carretera s.f.• derrota s.f.• estrada s.f.• vía s.f.rəʊd1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)[rǝʊd]on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
1. N1) (residential: Road) calle f; (=main road) carretera f; (=route) camino m; (=surface) firme m; (=roadway, not pavement) calzada f•
across the road — al otro lado de la calle•
by road — por carretera•
to be on the road — (=be travelling) estar en camino; (Comm) ser viajante de comercio; (Mus, Theat) estar de girato take to the road — [tramp] ponerse en camino
•
the road to Teruel — el camino de Teruel2) (fig)•
somewhere along the road — tarde o temprano•
our relationship has reached the end of the road — nuestras relaciones han llegado al punto final•
to be on the right road — ir por buen caminoRome•
the road to success — el camino del éxito3) **(fig) (=way)4) roads (Naut) (=roadstead) rada fsing2.CPDroad accident N — accidente m de tráfico, accidente m de circulación, accidente m de tránsito (LAm)
road atlas N — mapa m de carreteras
road bridge N — puente m de carretera
road construction N — construcción f de carreteras
road haulage N — transporte m por carretera
road haulier N — (=company) compañía f de transporte por carretera; (=person) transportista mf
road junction N — empalme m
road manager N — (Mus) encargado(-a) m / f del transporte del equipo
road map N — (lit) mapa m de carreteras; (for future actions) hoja f de ruta
road map to peace — hoja f de ruta para la paz
road metal N — grava f, lastre m
road movie N — película f de carretera, road movie f
road pricing N — (Brit) sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras
road racer N — (Cycling) ciclista mf de fondo en carretera
road rage * N — conducta agresiva de los conductores
road repairs NPL — obras fpl en la vía
road roller N — apisonadora f
road safety N — seguridad f vial
road sense N — conocimiento m de la carretera
road surface N — firme m
road sweeper N — (=person) barrendero(-a) m / f; (=vehicle) máquina f barrendera
road traffic N — circulación f
road traffic accident N — = road accident
road transport N — transportes mpl por carretera
road trial N — = road test
road user N — usuario(-a) m / f de la vía pública
road vehicle N — vehículo m de motor, vehículo m de carretera
* * *[rəʊd]1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
-
11 atlas
road \atlas Straßenatlas m;\atlas of the world Weltatlas m -
12 atlas atla·s
-
13 atlas at·las n
['ætləs]atlante m -
14 atlas
-
15 Atlas
['ætləs]nome atlante m. (anche anat.)road, motoring atlas — atlante stradale, automobilistico
* * *['ætləs](a book of maps: My atlas is out of date.) atlante* * *Atlas /ˈætləs/n.(First names) Atlas /ˈætləs/m.(Place names) Atlas /ˈætləs/* * *['ætləs]nome atlante m. (anche anat.)road, motoring atlas — atlante stradale, automobilistico
-
16 atlas
-
17 atlas
kb. atlas, buku peta. road a. peta jalan. -
18 der Straßenatlas
- {road atlas} -
19 der Autoatlas
- {road atlas} -
20 Autoatlas
m road atlas* * *der Autoatlasroad atlas* * *Au|to|at|lasmroad atlas* * *Au·to·at·lasm road atlas* * *der road atlas* * *Autoatlas m road atlas* * *der road atlas
См. также в других словарях:
road atlas — road .atlas plural road atlases n a map that shows the roads in a particular country or area ▪ a road atlas of Europe … Dictionary of contemporary English
Road atlas — A road atlas is a map or set of maps that primarily display roads and transport links rather than geographical information. Types Road Atlases come in many shapes, sizes and scales. Many motoring organisations, especially those in the UK,… … Wikipedia
atlas — at|las [ˈætləs] n [Date: 1500 1600; Origin: Atlas giant in an ancient Greek story who had to hold up the sky; because his name was used as the title of a 16th century book of maps] a book containing maps, especially of the whole world →↑road… … Dictionary of contemporary English
Road Warrior Hawk — Ring name(s) Crusher Von Haig Road Warrior Hawk Hawk Hawk Warrior Billed height 6 ft 3 in (1.91 m) … Wikipedia
Road Warriors — Présentation Membres Michael Hawk Hegstrand Joseph Animal Laurinaitis Ancien(s) membre(s) Paul Ellering (manager) Rocco (Ventriloque) Droz Heidenreich Power Warrior Sunny (valet) Christy Hemme (valet) Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Road Dog Trucking — Broadcast area United States Canada Branding Road Dog Trucking Frequency XM 106 SR 106 First ai … Wikipedia
Atlas Suites and Apartments — (Mount Maunganui,Новая Зеландия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 49 Maunganui Ro … Каталог отелей
Atlas face house — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: km 10, Fes Road, 40000 Марракеш, Марокк … Каталог отелей
Atlas Mountains — a mountain range in NW Africa, extending through Morocco, Algeria, and Tunisia. Highest peak, Mt. Tizi, 14,764 ft. (4500 m). * * * Mountain system, northwestern Africa. It extends some 1,200 mi (2,000 km) from the Moroccan port of Agadir in the… … Universalium
Road train — This article is about connected heavy goods vehicles. For lighter recreational road trains, see Trackless train. For electronic road trains, see Platoon (automobile). For the film, see Road Train (film). Volvo NH15 BP tanker road train A road… … Wikipedia
Atlas Shrugged — This article is about the novel. For the film adaptation, see Atlas Shrugged: Part I. Atlas Shrugged … Wikipedia